-
1 see the elephant
амер.; жарг.1) приобрести жизненный опыт, узнать жизнь, повидать свет; видать видыHe is quite well able to take care of himself; he has seen the elephant. — Он вполне может постоять за себя, у него для этого достаточно опыта.
He makes his rounds every evening, while you and I see the elephant once a week. (O. Henry, ‘The Four Million’, ‘Man about Town’) — Этот денди каждый вечер идет на прогулку, мы же ходим смотреть достопримечательности раз в неделею.
-
2 see the elephant
1) Общая лексика: видеть свет2) Американизм: увидеть свет, узнать жизнь3) Табуированная лексика: (о женщине) быть совращённой -
3 see the elephant
melihat gajah (keindahan) -
4 see the elephant
увидеть свет, узнать жизнь, увидеть жизнь большого города -
5 elephant
elephant [ˊelɪfǝnt] n1) слон3) форма́т бума́ги4) attr.:elephant bull слон
;elephant calf слонёнок
;elephant cow слони́ха
;elephant trumpet рёв слона́
◊white elephant обремени́тельное иму́щество; пода́рок, кото́рый неизве́стно куда́ дева́ть
;to see the elephant, to get a look at the elephant амер. узна́ть жизнь, уви́деть свет; уви́деть жизнь большо́го го́рода
-
6 elephant
[ˈelɪfənt]elephant (E.) амер. слон (эмблема республиканской партии) elephant слон elephant формат бумаги elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона to see the elephant, to get a look at the elephant амер. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города sea elephant зоол. морской слон to see the elephant, to get a look at the elephant амер. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города white elephant обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда девать -
7 elephant
['elɪfənt]nome elefante m.••to see pink elephants — avere le traveggole, vedere doppio
* * *['elifənt](a very large type of animal with very thick skin, a trunk and two tusks.) elefante* * *elephant /ˈɛlɪfənt/● (bot.) elephant ear (o elephant's ear), nome di varie piante con foglie larghe e a forma di cuore, spec. begonia □ (zool.) elephant fish ( Callorhynchus callorhynchus), pesce elefante □ (fig., fam., polit.) elephant in the room, questione (o fatto, problema, ecc.) fondamentale ( che non si vuole discutere) □ (zool.) elephant seal ( Mirounga leonina), elefante marino; foca elefantina □ (fam. USA) to see the elephant, vedere, conoscere il mondo.* * *['elɪfənt]nome elefante m.••to see pink elephants — avere le traveggole, vedere doppio
-
8 elephant
[ʹelıfənt] n1. зоол. слон ( Elephantidae)2. (the Elephant) амер. Слон ( эмблема республиканской партии)2) полигр. формат печатной бумаги (23Ҳ30 д.)4. уст. слоновая кость♢
white elephant - ненужная, никчёмная вещьto see the elephant - амер. увидеть свет, узнать жизнь
-
9 elephant
n1) зоол. слон3) друк. формат друкарського паперу4) слонова кісткаelephant's ear — бот. бегонія
to see the elephant, to get a look at the elephant — побачити світ, узнати життя
white elephant — непотрібна річ; подарунок, якого важко здихатися
* * *n1) зooл. слон2) aмep. ( the Elephant) Слон ( емблема республіканської партії)3) cпeц. формат креслярського або писального паперу; пoлiгp. формат друкованого паперу4) icт. слонова кістка -
10 elephant
['elɪfənt], ['elə-]сущ.; мн. elephant, elephants1)а) слонrogue elephant — дикий слон, слон-отшельник
elephant cow — слониха, самка слона
б) разг. амбал, слон ( о человеке)2) ( Elephant) амер. эмблема республиканской партии с изображением слона3) бот. вид скабиозы4) формат бумаги для рисования 28 × 23 дюймаdouble elephant — формат бумаги 40 × 26, 5 дюйма
5) уст. слоновая костьSyn:••to see the elephant, to get a look at the elephant — амер. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города
white elephant — обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда девать
-
11 elephant
1. n зоол. слон2. n амер. Слон3. n спец. формат чертёжной или писчей бумагиelephant folio — формат бумаги,5Х58 см
long elephant — ширина рулона обойной бумаги,8
4. n полигр. формат печатной бумагиdouble elephant — формат печатной и писчей бумаги,5Х101,5 см
5. n уст. слоновая костьto see the elephant — увидеть свет, узнать жизнь
-
12 elephant
noun1) слон2) (Elephant) amer. слон (эмблема республиканской партии)3) формат бумаги4) (attr.) elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слонаwhite elephant обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда деватьto see the elephant, to get a look at the elephant amer. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города* * *(n) слон* * ** * *[el·e·phant || 'elɪfənt] n. слон; формат бумаги* * *подарокслон* * *1) а) слон б) (Elephant) амер. в) перен. человек большого роста с массивной фигурой 2) бот. вид скабиозы -
13 elephant
['elɪfənt]n1) слонelephant bull — слон ( самець)
elephant calf — слоненя́
elephant cow — слони́ха
elephant trumpet — реві́ння слона́
2) (Elephant) амер. ембле́ма америка́нської республіка́нської па́ртії••to see the elephant, to get a look at the elephant — узна́ти життя́, поба́чити світ
white elephant перен. — обтя́жливе майно́; подару́нок, яки́й не зна́ють куди́ поді́ти
-
14 elephant
/'elifənt/ * danh từ - (động vật học) con voi - khổ giấy 70 cm x 57, 5 cm =double elephant+ khổ giấy 1 m x 77 cm - (Elephant) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đảng Cộng hoà - sắt vòm !to see the elephant !to get a look at the elephant - đi thăm những kỳ quan (của một thành phố...) - biết đời, biết thiên hạ !white elephant - (xem) white -
15 elephant
'elifənt(a very large type of animal with very thick skin, a trunk and two tusks.) elefantelefantsubst. \/ˈelɪfənt\/, \/ˈeləfənt\/1) elefant2) ( papirformat) elefantpapir (711 x 584 mm)see pink elephants ( hverdagslig) ha\/få delirium, se rosa elefanter, hallusinerewhite elephant dyrt, men unyttig foretagende, økonomisk belastning, dyr, men unyttig ting -
16 elephant
-
17 elephant
[΄elifənt] n փիղ. white elephant սպիտակ փիղ. փխբ. անօգուտ բան, ծանր բեռ. see the elephant աշխարհ տեսնել, կյանքը ճաշակել -
18 elephant
ˈelɪfənt (зоология) слон( Elephantidae) (the E.) (американизм) Слон (эмблема республиканской партии) the E. and the Donkey республиканская и демократическая партии (специальное) формат чертежной или писчей бумаги (20 х 27 д.) (полиграфия) формат печатной бумаги( 23 х 30 д.) (устаревшее) слоновая кость > white * ненужная, никчемная вещь > to see the * (американизм) увидеть свет, узнать жизнь > to see pink *s допиться до (зеленых) чертиков elephant (E.) амер. слон (эмблема республиканской партии) ~ слон ~ формат бумаги ~ attr.: ~ bull слон;
elephant calf слоненок;
elephant cow слониха;
elephant trumpet рев слона ~ attr.: ~ bull слон;
elephant calf слоненок;
elephant cow слониха;
elephant trumpet рев слона ~ attr.: ~ bull слон;
elephant calf слоненок;
elephant cow слониха;
elephant trumpet рев слона ~ attr.: ~ bull слон;
elephant calf слоненок;
elephant cow слониха;
elephant trumpet рев слона ~ attr.: ~ bull слон;
elephant calf слоненок;
elephant cow слониха;
elephant trumpet рев слона to see the ~, to get a look at the ~ амер. узнать жизнь, увидеть свет;
увидеть жизнь большого города sea ~ зоол. морской слон to see the ~, to get a look at the ~ амер. узнать жизнь, увидеть свет;
увидеть жизнь большого города white ~ обременительное имущество;
подарок, который неизвестно куда деватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elephant
-
19 elephant
{'elifənt}
1. слон
bull ELEPHANT мъжки слон
cow ELEPHANT женски слон
calf/baby ELEPHANT, ELEPHANT calf слонче
ELEPHANT trumpet рев на слон
2. ост. слонова кост
white ELEPHANT подарък/предмет, който създава главоболие на получателя/притежателя
pink ELEPHANTs халюцинации при дерилиум тременс* * *{'elifъnt} n 1. слон; bull elephant мъжки слон; cow elephant женски слон;* * *слон;* * *1. bull elephant мъжки слон 2. calf/baby elephant, elephant calf слонче 3. cow elephant женски слон 4. elephant trumpet рев на слон 5. pink elephants халюцинации при дерилиум тременс 6. white elephant подарък/предмет, който създава главоболие на получателя/притежателя 7. ост. слонова кост 8. слон* * *elephant[´elifənt] n 1. слон; bull \elephant мъжки слон; cow \elephant женски слон; calf \elephant, \elephant calf, baby \elephant слонче; \elephant trumpet рев на слон; 2. ост. слонова кост; 3.: \elephant(- paper) рисувателна хартия голям формат (711 х 584 мм); double \elephant формат хартия (673 х 1016 мм); • the \elephant прозвище на Републиканската партия; to see ( get a look at) the \elephant sl виждам свят; опознавам живота на големия град; to show s.o. the \elephant показвам на някого забележителности, развеждам някого из града; white \elephant подарък, който създава главоболие на получателя. -
20 the
1. definite article1) der/die/dasif you want a quick survey, this is the book — für einen raschen Überblick ist dies das richtige Buch
he lives in the district — er wohnt in dieser Gegend
£5 the square metre/the gallon/the kilogram — 5 Pfund der Quadratmeter/die Gallone/das Kilogramm
14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km
a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360
2) (denoting one best known)it is the restaurant in this town — das ist das Restaurant in dieser Stadt
2. adverbhave got the toothache/measles — (coll.) Zahnschmerzen/die Masern haben
the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich
so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas
* * *[ðə, ði](The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) der/die/das1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) der/die/das3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) der/die/das4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) eine/-r/s(oder unübersetzt)5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) der/die/das,am6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) um so•- academic.ru/118911/the_..">the...- the...* * *[ði:, ði, ðə]1. (denoting thing mentioned) der/die/dasat \the cinema im Kinoat \the corner an der Eckein \the fridge im Kühlschrankon \the shelf im Regalon \the table auf dem Tisch2. (particular thing/person)▪ \the ... der/die/das...3. (with family name)\the Smiths are away on vacation die Schmidts sind im Urlaub4. (before relative clause) der/die/dasI really enjoyed \the book I've just finished reading das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant5. (before name with adjective) der/die\the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt6. (in title) der/dieEdward \the Seventh Eduard der SiebteElizabeth \the second Elisabeth die Zweite7. (before adjective) der/die/dasI suppose we'll just have to wait for \the inevitable ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten\the panda is becoming an increasingly rare animal der Pandabär wird immer seltener\the democrats/poor/townspeople die Demokraten/Armen/Städtera home for \the elderly ein Altersheim nt9. (with superlative) der/die/das\the highest mountain in Europe der höchste Berg Europas\the happiest der/die Glücklichste10. (instead of possessive)how's \the leg today, Mrs. Steel? wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?he held his daughter tightly by \the arm er hielt seine Tochter am Arm fest11. (with dates) der\the 24th of May der 24. MaiMay \the 24th der 24. Mai; (with time period) diein \the eighties in den Achtzigern [o Achtzigerjahren12. (with ordinal numbers) der/die/dasyou're \the fifth person to ask me that du bist die Fünfte, die mich das fragt13. (with measurements) prothese potatoes are sold by \the kilo diese Kartoffeln werden kiloweise verkauftby \the hour pro Stundetwenty miles to \the gallon zwanzig Meilen auf eine Gallone14. (enough) der/die/dasI haven't got \the energy to go out this evening ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehenII. adv + compall \the better/worse umso besser/schlechterI feel all \the better for getting that off my chest nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besserany the better/worse in irgendeiner Weise besser/schlechtershe doesn't seem to be any \the worse for her bad experience ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben▪ \the..., \the... je..., desto...\the lower \the price, \the poorer \the quality je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualitätbring the family with you! \the more \the merrier! bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser▪ \the more..., \the more... je mehr..., desto mehr...\the more I see of his work, \the more I like it je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir* * *[ðə] (vor Vokalen auch, zur Betonung auch) [ðiː]1. def art1) der/die/dasin the room — im or in dem Zimmer
on the edge —
to play the piano/guitar — Klavier/Gitarre spielen
have you invited the Browns? — haben Sie die Browns or (with children) die Familie Brown eingeladen?
in the 20s — in den zwanziger Jahren or Zwanzigerjahren pl
how's the leg/wife? (inf) — wie gehts dem Bein/Ihrer Frau? (inf)
the poor/rich — die Armen pl/Reichen pl
translated from the German —
she was the prettier/prettiest — sie war die Hübschere/Hübscheste
4)(distributive use)
80p the pound — 80 Pence das or pro Pfundby the hour — pro Stunde
the car does thirty miles to the gallon — das Auto braucht eine Gallone auf dreißig Meilen, das Auto verbraucht 11 Liter auf 100km
5) [ðiː](stressed) der/die/das2. adv(all) the more so because... — umso mehr, als...
See:→ better* * *the book on the table das Buch auf dem Tisch;the England of today das England von heute;the Browns die Browns, die Familie Brown2. vor Maßangaben:one dollar the pound einen Dollar das Pfund;wine at two pounds the bottle Wein zu zwei Pfund die Flasche3. [ðiː] der, die, das (hervorragende oder geeignete etc):he is the painter of the century er ist der Maler des Jahrhundertsthe2 [ðə] adv (vor komp) desto, umso;the … the je …, desto;so much the better umso besser;so much the more umso (viel) mehr;not any the better um nichts besser;Gambia, the [ˈɡæmbıə] s Gamiba nMidlands, the [ˈmıdləndz] spl Mittelengland n (Grafschaften Mittelenglands, besonders Warwickshire, Northamptonshire, Leicestershire, Nottinghamshire, Derbyshire und Staffordshire)* * *1. definite article1) der/die/dasif you want a quick survey, this is the book — für einen raschen Überblick ist dies das richtige Buch
it's or there's only the one — es ist nur dieser/diese/dieses eine
£5 the square metre/the gallon/the kilogram — 5 Pfund der Quadratmeter/die Gallone/das Kilogramm
14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km
a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360
2. adverbhave got the toothache/measles — (coll.) Zahnschmerzen/die Masern haben
the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich
so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas
* * *art.das art.n.der art.m.die art.f. v.zum v.
См. также в других словарях:
see the elephant — If you see the elephant, you experience much more than you wish to; it is often used when a soldier goes into a warzone for the first time … The small dictionary of idiomes
see the elephant — phrasal slang : to gain experience of the world … Useful english dictionary
The Elephant in the Room — For other uses, see The Elephant in the Room (disambiguation). The Elephant in the Room Studio album by Fat Joe … Wikipedia
The Elephant Man (play) — Infobox Play name = The Elephant Man image size = caption = writer = Bernard Pomerance characters = John Merrick Frederick Treves Mrs. Kendal Carr Gomm Orderly Pinhead Cellist setting = Late 19th century; London, England premiere = 19 April1979… … Wikipedia
The Elephant Man (film) — Infobox Film name = The Elephant Man director = David Lynch producer = Jonathan Sanger Stuart Cornfeld Mel Brooks writer = Christopher De Vore Eric Bergren David Lynch starring = Anthony Hopkins John Hurt Anne Bancroft John Gielgud Wendy Hiller… … Wikipedia
Lucy the Elephant — This article is about Lucy, a six story architectural creation. For Lucy, the Asian elephant, see Lucy (elephant). Lucy, the Margate Elephant U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Nellie the Elephant — This article is about the song. For the TV series, see Nellie the Elephant (TV series). Nellie the Elephant Single by Mandy Miller B side It s Time To Dream Released October 1956 Format … Wikipedia
Rosie the Elephant — Rosie, an Asian elephant, was an instrumental figure in the history of the U.S. city of Miami Beach, Florida. Her appearance in publicity photos helped to contribute to the area s early reputation for being a place that a visitor had to see to… … Wikipedia
Order of the Elephant — Coat of arms of Frederick IV of Denmark and Norway surrounded by the collars of the Order of the Elephant and the Order of the Dannebrog … Wikipedia
Nellie the Elephant (TV series) — Nellie the Elephant was a short lived cartoon series created by Terry Ward on behalf of Film Fair in the United Kingdom that ran between 1989 and 1990. The series featured Lulu as the voice of Nellie with Tony Robinson as narrator. A comic book… … Wikipedia
elephant — This noble animal has given rise to a number of phrases and idioms, such as white elephant and see the elephant (mainly AmE, meaning ‘to gain experience of the world’). More recently, the presence of an elephant in the room signals ‘a big problem … Modern English usage
